中文的片名跟劇情沒什麼搭軋，我想這已經是多數喜歡看電影的人心中永遠的痛吧！
從以前周潤發演的一部「秋天的童話」被翻成「流氓大亨」，阿諾史瓦辛格的「真實謊言」被翻成魔鬼大帝，莎朗史東的「SLIVER」被翻成「銀色獵物」…
這一類的事故一再地發生，不知道是譯者的英文程度已經進入了連信、達、雅都無法闡釋的境界？還是只是單純地套一個聳動的片名就上檔了？
這一片「裸愛」，原名是「THE UNKNOWN WOMAN」(不知名的女人)，原本的片名其實就已經相當可以把它裡頭的劇情涵蓋其中，但是中文的片名可能是因為裡頭有不少的裸露鏡頭，所以幫它取了這麼一個稍微情色的片名，只是，套用一句食神裡的招牌台詞：「真是多餘啊~~」
故事的劇情是從女主角去應徵一個色情應召站時的面試場合開始，女主角的裸體讓人屏息，但是，過後導演用時空交錯的手法來編織出故事的主軸，才更令人喘不過氣來！
女主角依蓮娜是一個充滿謎團的女人，明明就有錢的要死，卻又拼了命地想進某一個家庭打工；明明就美豔動人，卻又對所有男人都抱持戒心；明明就在雇主家裡翻箱倒篋，卻又對錢財視若無睹…
故事到了後頭才讓一切真相慢慢浮現：原來依蓮娜在進了應召站後，過著一雙玉手千人枕、半點朱膏萬客嘗的日子，中間也拿過幾個孩子，也遭受到應召站主人的極盡性虐，本來以為人生就是這樣如無間地獄般地受苦下去時，卻讓依蓮娜在碼頭賣春時遇到了真愛！
只是，一個碼頭工人怎麼可能付得起應召站紅牌的從良費用？
這時的依蓮娜卻因為懷了所愛男人的骨肉而勇敢反抗，不顧老鴇的威脅與虐待，她只求留下她的孩子，哪怕老鴇開出的條件是要她在懷孕期間仍要接一些「口味特殊」的買春客生意！
日子好像咬牙忍一忍就過了！
依蓮娜把女兒生下來後，當天小孩就不知道被送到哪邊去了，而當她回到碼頭想去找孩子的爹時，卻發現他早已失蹤！
令人心碎的並不是他始亂終棄，而是他被老鴇宰了埋在垃圾場裡！
依蓮娜在挖出心愛人遺體後，在一個夜晚刺了老鴇一刀後，捲了所有的黑錢遠走高飛。
在經過調查後，依蓮娜發現自己的女兒可能被義大利某一個珠寶設計師夫婦收養，於是便用盡一切方法進入這個家庭幫傭，並在這段期間跟小女孩建立了情比母女的感情…
只是，誰知道依蓮娜當初刺了老鴇那一刀並不致命，老鴇到最後還是找到了依蓮娜，除了要她交出當初拿走的那筆錢，更在發現依蓮娜幫傭的意圖後，更進一步地想去要脅那對珠寶設計家夫婦…
女人為了捍衛自己珍惜的一切時，是會化身為修羅的！
當初都有膽子捅他一刀了，現在為了保護自己的所愛，再殺他一次又有何難？
於是在誆了老鴇錢埋在某個地點後，依蓮娜這次確實地把他宰了，埋在地底下！
只是，警方到最後還是逮到依蓮娜…
只不過最後讓依蓮娜傷心的是：當初以為找到的是自己的親生女兒，卻到最後才發現小孩被送去的地方，其實也只是老鴇一時興起胡謅的人名，卻沒想到陰錯陽差之下，那個家庭還真的有領養一個女兒，只不過卻不是依蓮娜的女兒…
故事至此，讓人不知女主角一切的奮鬥理由何在？
當一切的理由都不是理由、一切的動機都不再是動機的時候，人很容易就會連自己是誰都忘記了！
而最後的最後，那被她錯認為自己女兒的小女孩在依蓮娜出獄後，卻真心地去監獄門口接她。
在那一刻，也許，在監獄門口的兩個女人，都不再會因為誰是誰的誰才會對誰付出、對誰珍惜！
名字？
只是個代號…
所以，「不知名的女人」遠比「裸愛」傳神啊！
其實這部片子不錯看，只是給人的壓力太重，整部片子幾乎沒有什麼情緒愉悅的起伏，太容易傷感的人可能看過後會喘不過氣來！
女人，總是不知名的時候最迷人…
讓我想起以前布袋戲裡好像也有個不知名，風雲的漫畫裡有個人物教無名…
是不是沒有名字，才是人真正的身份呢？
一名神秘的烏克蘭女子伊蓮娜，千里迢迢來到了義大利的維拉齊小鎮，她想盡辦法要到一對年輕富有的珠寶設計師－亞達奇夫婦的家中幫傭。伊蓮娜一方面賄賂大樓管理員，一方面又暗中迫使現任的傭人離職，終於如願獲得了這份工作…。
除了負責清潔工作外，伊蓮娜也負起照顧亞達奇夫婦四歲的女兒蒂婭的責任。蒂婭在家驕縱，在學校卻常遭同學欺負，伊蓮娜於是教她該如何保護自己。她無微不致地照顧蒂婭，並傾自己所能地關愛她…。只是，神秘的伊蓮娜經常會趁亞達奇夫婦不在家時翻箱倒櫃，彷彿急著在尋找什麼；而一名來意不善的陌生男子，也開始出現在他們生活周遭；種種跡象顯示，伊蓮娜的背景和來意，可能並不單純…。
當伊蓮娜和蒂婭感情日益深厚，並經常私下去找亞達奇先生，開始引起了亞達奇太太的戒心，一種身為女人的直覺，她預感伊蓮娜將會取代她的地位…。究竟神秘的伊蓮娜為何要來這個家庭？那名陌生男子和她又有著什麼不尋常的關係？當伊蓮娜不為人知的過去赤裸裸地逐一被揭穿時，卻也將這個看似幸福的家庭捲進了一場驚天風暴…。
電影介紹
【裸愛】（The Unknown Woman）是曾以【新天堂樂園】風靡全世界的義大利導演朱賽佩多納托爾（Giuseppe Tornatore）的最新作品，也是他與【海上鋼琴師】「奧斯卡音樂大師」顏尼歐莫利克奈（Ennio Morricone）八度合作的天籟之作，由於劇情與配樂幾乎是同時編寫，使得【裸愛】呈現出一種餘音繞樑的深刻力道，被譽為年度最佳的義大利電影。
【裸愛】劇情敘述一名神秘的女子伊蓮娜，費盡心思要到一對年輕而富有的珠寶設計師夫婦家中幫傭，並同時照顧他們四歲的女兒。神秘的她，卻經常趁珠寶設計師夫婦不在家時翻箱倒櫃，彷彿急著在尋找什麼…。種種不尋常的跡象，終於引起了設計師太太的戒心，她甚至預感伊蓮娜將會取待她的地位…。然而，當伊蓮娜不為人知的過去逐一赤裸裸地被揭穿時，卻也將這個看似幸福的家庭捲進了一場驚天風暴…。劇情高潮迭起、又像漩渦般引人入勝的【裸愛】，甚至使來自俄羅斯、同樣有著謎樣背景的女主角卡姍妮亞雷寶寶特（Ksenia Rappoport），成為義大利最名噪一時的「不知名的女人」（如本片原名），更傳奇性地奪下了兩座「義大利影后」，並獲提名為「歐洲奧斯卡」最佳女主角。
【裸愛】挾著「義大利奧斯卡」最佳影片、最佳導演、女主角、攝影、音樂等五項大獎之威，甚至突破了語言的藩籬，連續奪下了「歐洲奧斯卡」和「莫斯科國際影展」的觀眾票選最佳影片大獎，並入選為今年奧斯卡最佳外語片的九強之列，國際版權更是狂銷了全球八十多個國家。有別於【新天堂樂園】的溫馨感人、【海上鋼琴師】的孤獨浪漫；帶著一絲懸疑驚悚的【裸愛】卻較前兩部作品更溢發震撼、感人，不論是電影的主題或風格，都被視為這位獲獎無數的大師轉型的最重要作品，您絕對不能錯過！
