以前老闆的二女兒嫁給了日本人。
呵呵！我知道我老闆對日本人沒有太大的好感，只不過畢竟婚姻雖然是大事，雖然結婚的是他女兒，但卻不太干他的事。
所以，他還是滿臉笑容地參加婚禮，也把女兒的手交給了男方。
只是站在一旁看，我發現一個可愛的現象，就是主桌上竟然有一位翻譯耶！
呵呵！
我當然知道翻譯在溝通上很重要，而婚禮上的新郎新娘自然也沒空去翻譯，主桌上二十個人的交談也差不多跟小型會議一樣了！
只是，婚禮主桌多了一個外人，實在滿有趣的。
尤其是婚禮上許多交談，對翻譯來說實在是一大折磨，甚至於那些個敬酒、迎賓、送客之類的用語，也頗有挑戰。
中日的婚宴，看樣子對雙方家長都滿需要磨擦的。
全站熱搜
留言列表
寶貝自己 (0)
